-
1 самовозбуждающиеся колебания
Русско-английский технический словарь > самовозбуждающиеся колебания
-
2 самовозбуждающиеся колебания
1) Aviation: self-excited vibrations2) Engineering: self-excited oscillation, self-induced oscillations, self-induced vibrations, self-sustained oscillations3) Electronics: self-induced oscillation, self-maintained oscillation, self-sustained oscillation, spontaneous oscillation4) Astronautics: self-excited oscillations5) Makarov: characteristic oscillation, ring oscillation, ringaround oscillationУниверсальный русско-английский словарь > самовозбуждающиеся колебания
-
3 самовозбуждающиеся колебания
self-excited oscillation, self-induced oscillation, self-excited vibration, self-induced vibrationРусско-английский физический словарь > самовозбуждающиеся колебания
-
4 самовозбуждающиеся колебания
self-excitation vibrations, self-excited vibrationsРусско-английский словарь по машиностроению > самовозбуждающиеся колебания
-
5 самовозбуждающиеся колебания вала под действием гидравлических сил
самовозбуждающиеся колебания вала под действием гидравлических сил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самовозбуждающиеся колебания вала под действием гидравлических сил
-
6 автоколебания, самовозбуждающиеся колебания
Универсальный русско-английский словарь > автоколебания, самовозбуждающиеся колебания
-
7 автоколебания; самовозбуждающиеся колебания
Electrical engineering: self-excited oscillationУниверсальный русско-английский словарь > автоколебания; самовозбуждающиеся колебания
-
8 паразитные самовозбуждающиеся колебания
Engineering: singingУниверсальный русско-английский словарь > паразитные самовозбуждающиеся колебания
-
9 паразитные самовозбуждающиеся колебания
Русско-английский политехнический словарь > паразитные самовозбуждающиеся колебания
-
10 колебания
мн.1) ( в механических системах) vibration, vibrations2) (в оптике, электронике и т.п.) oscillation, oscillations•возбуждать колебания — excite vibration, induce vibration, excite oscillation, induce oscillation, initiate oscillation
модулировать колебания — modulate oscillation, modulate oscillations
- аксиальные бетатронные колебанияколебания относительно... — oscillation about..., vibration about..., oscillation with respect to...
- аксиальные колебания
- акустико-гравитационные колебания
- акустические колебания
- амплитудно-модулированные колебания
- ангармонические колебания
- антисимметричные валентные колебания
- апериодические колебания
- асимметричные колебания
- атомные тепловые колебания
- аэроупругие колебания
- безвихревые колебания
- беспорядочные колебания
- бетатронные колебания
- боковые колебания
- вакуумные колебания
- валентные колебания
- виртуальные колебания
- внешние деформационные колебания
- внешние колебания
- внутренние деформационные колебания
- внутренние колебания
- внутримолекулярные колебания
- временные колебания
- вынужденные бетатронные колебания
- вынужденные колебания
- вынужденные радиально-фазовые колебания
- вырожденные колебания
- высокочастотные колебания
- ганновские колебания
- ганновские релаксационные колебания
- гармонические колебания
- гетеродинные колебания
- гибридные колебания
- гидродинамические колебания
- гидромагнитные колебания
- гидроупругие колебания
- главное колебание
- дважды вырожденные колебания
- демпфированные колебания
- деформационные колебания
- джозефсоновские колебания
- дипольные колебания
- длинноволновые колебания струн
- длинноволновые колебания
- доплеронные колебания
- дрейфовые колебания
- желобковые колебания
- жёсткие колебания
- затухающие гармонические колебания
- затухающие колебания
- звуковые колебания
- знакопеременные колебания
- изгибно-крутильные колебания
- изгибные колебания
- изовекторные колебания
- изоскалярные колебания
- изотропные колебания
- изохронные колебания
- инверсионные колебания
- инерционные колебания
- инфразвуковые колебания
- ионизационно-акустические колебания
- ионизационные колебания
- ионно-звуковые колебания
- ионно-плазменные колебания
- ионно-циклотронные колебания в плазме с конечной температурой электронов
- ионно-циклотронные колебания
- ионные колебания
- ионные ленгмюровские колебания
- квадрупольные колебания
- квазигармонические колебания
- квазилокальные колебания
- квазипериодические колебания
- квазистационарные колебания
- когерентные колебания
- колебания атомов
- колебания Баркагаузена - Курца
- колебания блеска
- колебания большой амплитуды
- колебания в атмосфере
- колебания в магнетроне на циклотронной частоте
- колебания в магнетроне, обусловленные взаимодействием с бегущей волной
- колебания в переходном процессе
- колебания в пинче
- колебания в плоскости диска
- колебания вида пи
- колебания внутренней моды
- колебания высокой частоты
- колебания давления
- колебания двухатомной молекулы
- колебания захватывания
- колебания идеального кристалла
- колебания изгиба
- колебания интенсивности
- колебания кристаллической решётки
- колебания малой амплитуды
- колебания мембраны
- колебания молекул
- колебания на двух частотах
- колебания на комбинационных частотах
- колебания на нескольких частотах
- колебания на поверхности раздела
- колебания на пороге слышимости
- колебания нагрузки
- колебания напряжённости магнитного поля
- колебания напряжённости электрического поля
- колебания нейтронной компоненты
- колебания несжимаемого цилиндра
- колебания низкой частоты
- колебания объёмного типа
- колебания около вертикальной оси
- колебания около поперечной оси
- колебания около продольной оси
- колебания от импульса сжатия
- колебания относительно продольной оси
- колебания отравления ксеноном
- колебания питания
- колебания пи-типа
- колебания плазмы
- колебания пластин
- колебания по прямой
- колебания по толщине
- колебания поверхностного типа
- колебания полюса
- колебания поля
- колебания при резонансе
- колебания протонной компоненты
- колебания радиочастоты
- колебания разности фаз
- колебания решётки
- колебания с двумя степенями свободы
- колебания с изменяющейся частотой
- колебания с малой амплитудой
- колебания с нарастающей амплитудой
- колебания с одной степенью свободы
- колебания с отрицательным затуханием
- колебания с переменной амплитудой
- колебания с переменной частотой
- колебания с разностной частотой
- колебания связанных систем
- колебания сдвига по ширине
- колебания сдвига
- колебания спиновой плотности
- колебания струны
- колебания температуры
- колебания фона
- колебания формы ядра
- колебания функции
- колебания хромосферы
- колебания широты
- колебания энергии
- колебания, модулированные по амплитуде и фазе
- колебания, модулированные по фазе
- колебания, модулированные по частоте
- колебания, управляемые массой
- колебания, управляемые трением
- колебания, управляемые упругостью
- коллективные колебания
- комбинационные колебания
- контактные колебания
- корреляционные колебания
- крутильные колебания
- ларморовские колебания
- ленгмюровские колебания
- линейные колебания
- локализованные акустические колебания поверхности
- локализованные колебания
- локальные колебания
- магнитные колебания
- магнитогидродинамические колебания
- магнитостатические колебания плазмы
- магнитоупругие колебания
- малые колебания погружённого в жидкость тела
- малые колебания
- маятниковые колебания
- межмодовые колебания
- межмолекулярные колебания
- мелкомасштабные колебания
- мембранные колебания
- механические колебания
- модулированные колебания
- модулированные речью незатухающие колебания
- молекулярные колебания
- монопольные колебания
- мультипольные колебания
- мягкие колебания
- накладывающиеся колебания
- нарастающие колебания
- невырожденные колебания
- недемпфированные колебания
- независимые колебания
- незатухающие колебания
- неистинные колебания
- некогерентные колебания
- нелинейные колебания
- непериодические колебания
- неплоские колебания
- неполносимметричные колебания
- непотенциальные колебания
- непрерывные колебания
- нерадиальные колебания
- несвязанные колебания
- несимметричные валентные колебания
- несущие колебания
- нетепловые колебания
- неустановившиеся колебания
- неустойчивые колебания
- низкочастотные колебания
- нормальные колебания молекулы
- нормальные колебания
- нулевые колебания
- нутационные колебания
- объёмные колебания
- одномерные колебания
- одномерные ленгмюровские колебания в системе пучок-плазма
- одномодовые колебания
- односторонние колебания
- октупольные колебания
- оптические колебания
- орбитальные колебания
- осевые колебания
- основное колебание
- остаточные колебания
- ответные колебания
- паразитные колебания
- параметрические колебания
- переходные колебания нагрузки
- переходные колебания
- периодические колебания
- перпендикулярные колебания
- пилообразные колебания
- плазменные колебания
- плоские колебания
- поверхностные колебания
- полносимметричные колебания
- поперечные колебания
- потенциальные колебания
- почти гармонические колебания
- прецессионные колебания
- приливные колебания
- продольные колебания фронта ионизации
- продольные колебания
- пролётно-диссипативные колебания
- пролётные колебания в ускорителе с замкнутым дрейфом электронов
- пролётные колебания
- пространственные колебания
- простые незатухающие гармонические колебания
- противофазные колебания
- прямоугольные колебания
- пятиминутные колебания
- радиально-фазовые колебания
- радиальные бетатронные колебания
- радиальные колебания
- разрывные колебания
- регулярные колебания
- резонансные колебания
- результирующие колебания
- релаксационные колебания
- решёточные колебания
- самовозбуждающиеся колебания
- самоподдерживающиеся колебания
- световые колебания
- свободные бетатронные колебания
- свободные колебания
- свободные крутильные колебания
- свободные радиально-фазовые колебания
- связанные колебания
- сглаженные бетатронные колебания
- сдвиговые колебания
- сезонные колебания
- симметричные валентные колебания
- симметричные колебания
- синусоидальные колебания
- синфазные колебания
- синхронные колебания
- синхротронные колебания
- скрытые колебания
- случайные колебания
- собственные колебания решётки
- собственные колебания
- составное колебание
- стационарные колебания
- стохастические колебания
- стоячие колебания
- субгармонические колебания
- суточные колебания
- тепловые колебания
- торсионные колебания
- трижды вырожденные колебания
- угловые колебания относительно поперечной горизонтальной оси
- угловые колебания
- ультразвуковые колебания
- уокеровские колебания
- упругие колебания
- установившиеся вынужденные колебания
- установившиеся колебания
- устойчивые колебания
- фазовые колебания
- фоновые колебания
- хаотические колебания
- циклотронно-звуковые колебания
- циклотронные колебания
- чандлеровские колебания
- частотно-модулированные колебания
- шумовые колебания
- электрические колебания
- электромагнитные колебания
- электромеханические колебания
- электронно-звуковые колебания
- электронно-циклотронные колебания
- электронные колебания
- электронные ленгмюровские колебания
- электростатические колебания
- ядерные колебания -
11 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
12 колебания
1) cycling
2) oscillations
3) vibration
4) vibrations
– акустические колебания
– безвихревые колебания
– беспорядочные колебания
– боковые колебания
– валентные колебания
– вводить колебания
– вид колебания запертый
– возбуждать колебания
– выводить колебания
– вызывать колебания
– вынуждать колебания
– вынужденные колебания
– гармонические колебания
– деформационные колебания
– затухающие колебания
– звуковые колебания
– знакопеременные колебания
– изгибно-крутильные колебания
– изохронные колебания
– колебания возникают
– колебания плазмы
– колебания по срезу
– колебания пучка
– колебания разрывные
– колебания резонирующие
– колебания сдвига
– коллективные колебания
– крутильные колебания
– линейные колебания
– маятниковые колебания
– нарастающие колебания
– незатухающие колебания
– нелинейные колебания
– неустойчивые колебания
– нормальные колебания
– нулевые колебания
– объемные колебания
– односторонние колебания
– основные колебания
– паразитные колебания
– переходные колебания
– пилообразные колебания
– плоскость колебания
– поддерживать колебания
– продолжительность колебания
– продольные колебания
– размах колебания
– разрывные колебания
– раскачивать колебания
– резонансные колебания
– самовозбуждающиеся колебания
– свободные колебания
– связывать колебания
– сдвиговые колебания
– симметричные колебания
– синусоидальные колебания
– синхронизировать колебания
– синхронные колебания
– скрытые колебания
– собственные колебания
– срывать колебания
– суточные колебания
– угловые колебания
– узел колебания
– упругие колебания
– успокаивать колебания
– установившиеся колебания
– устойчивые колебания
– форма колебания
– шумовые колебания
– электромагнитные колебания
вертикальные колебания корабля — heaving
генерировать поперечные колебания — oscillate in transverse mode
генерировать продольные колебания — oscillate in axial mode
ионные плазменные колебания — ion plasma vibrations
колебания второго рода — < radio> class C amplifier oscillations
колебания изгиба по ширине — width flexure modes
колебания объемного типа — bulk-mode waves
колебания около положения равновесия — hunt, <comput.> hunting
колебания первого рода — < radio> class A amplifier oscillations
колебания с малой амплитудой — small-amplitude oscillations
колебания сдвига по толщине — thickness shear modes
колебания сдвига по ширине — width shear modes
помеха немодулированными колебания — continuous-wave jamming
привязывать колебания жестко — lock the fluctuations
срывать колебания в генераторе — quench oscillator
успокаиват колебания стрелки — dampen pointer fluctuations
-
13 самовозбуждающийся
самовозбуждающиеся колебанияself-excited vibrations -
14 валентное колебание
1. stretching vibration[lang name="Russian"]колебания, возбуждаемые потоками — flow-induced vibrations
[lang name="Russian"]вызывать колебания; вызванный колебания — set in vibration
2. valence vibrationсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
-
15 колебание
колебание сущ1. overswinging2. rocking вынужденные колебанияforced vibrationsгаситель колебанийvibration damperгашение колебанийoscillation dampingдатчик флаттерных колебанийflutter transducerзатухающие колебанияdamped vibrationsколебание давленияpressure variationколебание стрелкиpointer swinging(прибора) продольное колебание крылаwing longitudinal oscillationсамовозбуждающиеся колебанияself-excited vibrationsсуточное колебаниеdaily rangeчастота вынужденных колебанийforced oscillation frequencyчастота колебанийvibration frequency -
16 резонанс
resonance
условие, при котором принудительные колебания (почти) совпадают с собственными колебаниями системы. — condition in which oscillation takes place at about the natural frequency of a system.
-, земной (вертолета) — ground resonance
самовозбуждающиеся колебания вертолета на стоянке или при движении по земле, возникающие при работающем двигателе в результате совпадения частоты колебаний лопастей несущего винта около вертикального шарниpa с частотой собственных колебаний всего вертолета на шасси. — the reliability of the means for preventing ground resonance must be shown either by analysis and tests, or reliable service experience, or by showing that malfunction of а single means will not cause ground resonance.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > резонанс
-
17 флаттер
flutter
самовозбуждающиеся упругие колебания отдельных агрегатов самолета (крыла, оперения), возникающие в полете при достижении некоторой скорости, зависящей от характеристик конструкции. колебания происходят с быстронарастающей амплитудой. — an aerolastic self-excited vibration in which the external source of energy is the airstream and which depends on the elastic, internal and dissipative forces of the system in addition to the aerodynamic forces.
-, анти-симметричный — anti-symmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине, но противоположно-направленные колебания, — in anti-symmetrical flutter the components on the aircraft no вели- port and starboard sides undergo equal displacements in opposite directions at any instant.
-, асимметричный — asymmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают неравные по величине и противоположнонаправпенные колебания, — clutter in which the components on the aircraft port and starboard sides undergo unequal displacements in opposite directions at any instant.
-, классический — classical /coupled/ flutter
classical flutter (or coupled flutter) can occur only because of coupling (inertial, aerodynamic or elastic) between two or more degress of freedom
-, симметричный — symmetrical flutter
флаттер, при котором левые н правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине и направлению колебания. — flutter in which the components on the aircraft port and no вели- starboard sides undergo equal displacements in the same direction at any instant.
-, срывной — stalling flutter
flutter in one or more degrees of freedom near the stalling angle.
разрушение вследствие ф. — flutter failure
явление ф. — flutter phenomenonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > флаттер
См. также в других словарях:
самовозбуждающиеся колебания — savaiminiai virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. self excited oscillations; self induced oscillations; self sustained oscillations vok. selbsterregte Schwingungen, f; Selbstschwingungen, f rus. автоколебания, n;… … Fizikos terminų žodynas
самовозбуждающиеся колебания — savojo žadinimo virpesiai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. self excited oscillations; self excited vibrations; self sustained vibrations vok. eigenerregte Schwingungen, f; selbsterregte Schwingungen, f; Selbstschwingungen, f rus.… … Fizikos terminų žodynas
самовозбуждающиеся колебания вала под действием гидравлических сил — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluid induced whirl … Справочник технического переводчика
Крутильные колебания — колебания элементов конструкций и машин, выражающиеся в периодически меняющейся деформации кручения (См. Кручение). Пример К. к. гармоническое движение крутильного маятника, представляющего собой упругий стержень, закрепленный одним… … Большая советская энциклопедия
КРУТИЛЬНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — механич. колебания, при к рых упругие элементы испытывают деформации сдвига. Имеют место в разл. машинах с вращающимися валами: в поршневых двигателях, турбинах, генераторах, редукторах, трансмиссиях транспортных машин. К. к. возникают в… … Физическая энциклопедия
Флаттер — самовозбуждающиеся колебания частей ЛА (крыла, хвостового оперения, обшивки и др.), приводящие, как правило, к разрушению конструкции. Проектирование ЛА предусматривает, чтобы Ф. ие возникал во всём диапазоне скоростей его полёта … Словарь военных терминов
Несущий винт — вертолета Ми 2 Несущий (основной) винт воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу летательному аппар … Википедия
аэроупругость — Рис. 1. Треугольник аэроупругости. аэроуп … Энциклопедия «Авиация»
аэроупругость — Рис. 1. Треугольник аэроупругости. аэроуп … Энциклопедия «Авиация»
Аэроупругость — аэромеханика упругого летательного аппарата, раздел прикладной механики, в котором рассматривается взаимодействие летательного аппарата как упругой системы (упругого летательного аппарата) с воздушной средой. Аэродинамические силы, действующие на … Энциклопедия техники
Теория хаоса — У этого термина существуют и другие значения, см. Теория хаоса (значения). Диаграмма раздвоения логистической карт … Википедия